4 differences between UCM and HI

•12/09/2012 • Dejar un comentario

1.- the first day of class.

UCM: (teacher) Hi, people. Here is the syllabus (and then, he hand it to you, who had not seen it till this moment). I know it says that the attendance is the 15% of the final grade, but if you are not here all the time -the 4 and a half hours per week this subject “requires”- you are not going to pass. Just saying…

HI: (teacher) Hi, people. As you had probably read in the syllabus (that you obviously had read, because it was at the virtual room like a month before the course started), the attendance is 10% of the final grade (like an hour per week)… unless you prefer to change this and get this 10% in the exam.

2.- When you have to choose a theme for a term paper.

UCM: (you) I was thinking about this theme, from this point of view…
(teacher) Who do you think you are? You are just an undergraduate!! You must choose a theme from the list I give you and, please, work in group: i don’t want to read the same 60 times.

HI: (you) I was thinking about this theme, from this point of view…
(teacher) Such an ambitious project! e-mail me with the details and let’s see what primary sources we can find. It will be a pleasure to read a research like that.

3.- The examination:

UCM (teacher) No matter how brilliant your work is, no matter that you are as meek as to follow each single order I give you: if you fail the exam, you are going to fail. And you have the chance of a “make up” exam just because I’m sooooo mercyful…because you know that if you fail after all, you owe 8000e to Comunidad de Madrid.

HI: (teacher a) yeah, a final exam… well, sort of, you’ll come here and speak with me about some aspects of what we have been studing… a confortable conversation, what really matters is the term paper.
(teacher b) well…. a couple of online task during the course… an open book test… what really matters is the research paper.
(teacher c) Exa… what? is that an English word?
And so on….

4.- Regarding your use of English, -after making a mistake:

UCM (you) I’m sorry, I…
(teacher a) How have you arrive to 3rd year with that English?
(Teacher b) You should find a English speaker as lover, in order to get the neccessary “input”.
(teacher c) you don’t know English. That sort of mistakes show that your English is still forming, you should come more to class, do the task I send, and, if it is possible, try to attend extra classes.
And so on…

HI (you) I’m sorry, I…
(teacherr) sorry? why? none of us is English native speaker, I myself make mistakes. It’s something normal, what the hell!

Anuncios

El camino sigue y sigue

•05/07/2012 • Dejar un comentario

“Ten cuidado, Frodo, al cruzar la puerta. Vas hacia el Camino, y si no cuidas tus pasos, nunca sabes dónde te pueden llevar”

Supongo que todos conocéis las fases del duelo… bueno, pues yo tengo una versión propia que es “las fases de la aventura”. ¿En qué consisten?

Fase 1.- La coña. Es cuando empiezas a decir: “molaría hacer tal o cual”. Y, poco a poco, la idea va calando en tu mente de forma casi casi involuntaria. Empiezas a pensar cómo sería estar haciéndolo ya, o qué harías en esa situación… a fantasear, vamos. Cuando te quieres dar cuenta, estás en la fase 2.

Fase 2.- La chorrada. Es cuando, a lo tonto, te descubres a ti mismo mirando trámites o procesos, y, con la tontería del “el no ya se tiene de salida” rellenas los papeles y demás. Esto puede acabar aquí, cuando te acaban diciendo que no como en principio crees que te van a decir y como, en el fondo de tu mente, esperas. Porque en realidad “ni que yo fuera tan importante para poder hacer eso. No son más que fantasías e ilusiones ¿no?” Peeeero, en algunas ocasiones, te lleva a la fase 3.

Fase 3.- La duda. Es el momento en que resulta que todos los planes que tenías como si fueran una simple fantasía empiezan a tomar forma, a ser reales. En este punto se puede actuar de dos formas: por un lado, uno puede renunciar y quedarse como estaba, al principio de la fase 1. Por otro lado, lo más habitual es que, casi sin darte ni cuenta, empieces a hacer preparativos: que si compro un billete de avión, que si quedo con un amigo, que si me compro un mapa de un sitio, que si cambio de look… qué sé yo. Mientras todo eso se lleva a cabo, se está más o menos como en una nube, no te das cuenta de que está pasando el tiempo y, sobrevolando por tu cabeza, siempre está la duda “¿Está pasándome esto de verdad? ¿A mi?”

Fase 4.- El pánico. Esto sucede cuando ya tienes el comienzo de la aventura a la vuelta de la esquina. Sin saber bien cómo, tienes en tu mano todo dispuesto, has hecho un montón de papeleo y arreglos que nunca hubieras imaginado hacer, y el proceso es irrevocable. En esta fase empiezan a surgir pensamientos como “¿quién me mandaría a mí meterme aquí? Seguro que no estoy a la altura, flipaba demasiado al hacer esto, lo he llevado muy lejos…” incluso, en el momento mismo de “salir de casa sin sombrero ni bastón siguiendo a unos enanos”, piensas “Esto tiene que ser un sueño. Verás cómo se cae el avión y en vez de matarme me despierto” Pero que los aviones se caigan es muy difícil (espero ), así que suele llevar a la última fase:

Fase 5.- La aventura. Cuando ya estás en el comienzo, cuando ya no hay marcha atrás. Ya ha comenzado y te enfrentas a ello lo mejor que puedes… y, sorprendentemente, lo disfrutas. Lo disfrutas tanto que, al final, no quieres que la aventura termine. Y cuando termina, al cabo de un tiempo, en algún momento dices algo como “molaría hacer tal o cual”…

¿Y todo esto a qué viene?

Pues a que tengo un billete de avión para Londres, otro billete para 5 días más tarde a Reykjavík, (desde Londres), una bonita reserva en el hotel Núpur –en los Westfjords de Islandia- de casi un mes, y una aún más bonita habitación reservada para todo el curso académico en una residencia cerca del puerto de Reykjavík, a menos de 5min andando del observatorio de ballenas… Y la verdad, ni siquiera tengo muy claro cómo he llegado a tener todo eso. Pareciera que lo he ido haciendo medio de coña, pero todo está ya cerrado. So, fase 4 a las puertas XDDDD

Si es que quién me mandaría a mí cruzar la puerta….

P.D: Es posible que a partir de dentro de 3 o 4 semanas, esto empiece a parecer una crónica de frikadas islandesas, así que…. No os alarméis demasiado XDDD

The Rains of Castamere

•17/06/2012 • 3 comentarios

Que no soy yo mucho de los Lannister, pero me inspira epicidad la canción esta…

 And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that’s all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.

My coat of gold shall rise before
those barren lands of yours.
No red cloth will be left to spear
inside your Castamere.
Your coat of red will bow once more
and red will be with gore,
for lions are no cats my lord
and you shall meet my sword!

And so he spoke, and so he spoke,
to lord of Castamere,
And now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o’er hi s hall,
and not a soul to hear.
——————————————————————
Original song by The National
Cover and additional lyrics by Ruhn

Cuando todo se va a la Mierda

•12/06/2012 • Dejar un comentario

Estoy cansada de que me traten como si fuera imbécil, así que voy a hablar sin ningún tipo de reparo, qué demonios.

Nunca, jamás en mi vida pensé que en una carrera como la mía, que es casi de risa, se dieran las circunstancias que están a punto de mandar mi vida a la mierda. Literalmente. Dejad que os cuente. Este año me matriculé en 14 asignaturas, 7 por cuatrimestre. Pero resultó que durante el primer cuatrimestre, tuve problemas bastante serios en la casa donde vivía que me obligaron a buscar piso, hacer mudanza, blablabla, y otros problemas que prefiero no vienen al cuento, pero que algunos de los que me conocen ya saben.

El caso es que estaba muy, MUY cansada, y decidí que para poder rendir bien en todo, era mejor seleccionar qué asignaturas podía estudiar por mi cuenta y a cuales tenía que ir porque me hacía falta la asistencia de un profesor. No suele ser mi estilo, aunque vaya poco porque la clase no sea interesante y tal, siempre suelo hacer acto de presencia y si veo que no me da la paciencia ni para eso, me desmatriculo y punto.

Pero en esta ocasión era por fuerza mayor. Bien, el caso es que en la convocatoria de febrero, el tipo me dijo: “hey, no te merece la pena presentar, el examen es sólo el 40% del total de la nota, mejor preséntate en la extraordinaria de junio que el examen es el 100%”

Estúpida de mí que le hice caso. Resulta que en marzo, manda una circular en la que dice que no, que para aprobar con un 5, tienes que sacar 7 o más. Ok, más o menos lo asumimos ¿va? Total, el examen es de hacer un p+++ resumen y no es para tanto. Pero AYER, dice que no, que ahora resulta que el examen de junio es… ¡EL 30%! Vamos, que ni de coña se aprueba.

Lo peor es que es una asignatura prelativa de una que tengo este cuatrimestre, y que llevo bastante bien. De hecho, llevo muy bien. Así grosso modo calculo que podría tener notable o más en ella.

¿qué quiere decir esto? Que si a este tipo no le sale de los c**** aprobarme, pierdo dos materias. (con las nuevas tasas, casi 600e más de pagar) Y un año. Y la beca de la que vivo. Y encima en el año en que me voy a Islandia… o sea, que tendría que renunciar a TODO y dejar la carrera. Porque no me puedo permitir vivir sin esa beca.

No soy persona de hablar por hablar ni de engañarme a mí misma. Los que me conocéis sabéis que si digo que sé hacer algo, es porque sé hacerlo, que conozco mis limitaciones, que sé hasta dónde puedo llegar y hasta dónde no. Así que sabréis que no estoy hablando en el vacío: si digo que ese examen lo apruebo, es porque SE que puedo aprobarlo sin esfuerzo. Así que puedo decir sin temor a equivocarme, que si ese examen se suspende, es porque EL me suspende.

Digo alto y sin temor a equivocarme que su cabezonería me puede condenar a que toda mi vida se vaya a la mierda ahora que por fin estaba en el lugar en que siempre quise que estuviera. Muchas han sido las soluciones que se me han ofrecido, pero en último lugar, siempre será él el que decida.

Se me ha hablado de recurrir la nota, a un tribunal de revisión, blablabla… no sé si podría funcionar. Estoy cansada, ¿qué voy a argumentar? ¿cómo argumento contra los criterios de este tipo? Estoy cansada de luchar y que lo único que obtenga sea encima un trato humillante (porque sí, porque la forma en que este tipo me ha tratado ha sido de estúpida, de imbécil…de sus palabras siempre se ha intuido que me consideraba inferior, inútil y más cosas que prefiero no comentar) Esta mañana hablé con una de las jefas y me dijo: “Tú plaza cuesta unos 8 000 e, sólo pagas 60. No tenemos que pagar los demás que no vengas a clase. Otros tendrán la excusa de que su madre está enferma”

No entiendo el razonamiento. Pero de cualquier modo, no estoy pidiendo ningún trato de favor: la justicia que pido para mí me parece justa para todos los demás.

Si la convocatoria extraordinaria se llama así, quiere decir eso, que es EXTRAORDINARIA, o sea, que se rige por criterios que no son los que se han seguido durante el curso ¿no? Vamos, por métodos no ordinarios. Si se rige por el mismo parámetro que la ordinaria ¿a qué debe su nombre? ¿para qué sirve?

Lo peor de todo es que soy una persona a la que esta clase de cosas le afecta. Tengo un examen mañana, otro el jueves, el de este tipo el viernes. Y lo único que puedo pensar es “¿Para qué?” El tipo me ha dicho abiertamente que no quiere que apruebe, que no lo merezco, que no le importa que sepa mucho si no he asistido a sus clases.

Ahora mismo, justo en este momento, me gustaría que se abriese la tierra y me devorase. Porque ahora sí que no soy capaz de dar marcha atrás, porque no me veo volviendo a antes del camino de mis sueños, porque no encontraría motivo para levantarme de la cama.

Creo que es la primera vez que comprendo a la gente que quiere morirse.

Nada más, ya es mucha chapa. Sólo quería desahogarme….

Señales de Vida

•09/06/2012 • 2 comentarios

Estoy en época de exámenes. Eso implica que técnicamente debería estar estudiando, pero tengo una sensación extraña: no sé si es por llevar las cosas al día o porque ya no me aporta nada esta carrera, pero en los días antes del examen, me da la impresión de no saber siquiera por dónde coger las cosas que tengo que estudiar, voy a la universidad el día del examen sin agobios, sin nervios… me entregan el examen y me parece como una broma, como que me cuesta más resumir las cosas en el espacio que me dan que responder a las preguntas. Y salgo del examen sin impresión, sólo pensando “jo, si me dan un par de centímetros más para contestar las preguntas, hubiera sacado matrícula seguro…”

Por otro lado, estoy preparando toda una serie de papeles y rollos varios para marchar a Islandia. Tengo de hecho ya las asignaturas que voy a cursar, con especial mención de un monográfico sobre vampiros y una de trabajo de campo sobre cuentos populares (de nombre “Being Icelandic: Folktales…” y de campo porque consiste en recopilarlos ^^) y un curso de Islandés antes de empezar la universidad que consiste en  un mes de inmersión lingüística en los Fiordos del Oeste, con excursiones, viajes, historias… he de manifestar además mi incomprensión respecto al hecho de que me han metido en un maravilloso nivel B1 de islandés, lo que equivale al inglés que te piden para irte a trabajar fuera de España :S y es incomprensible porque: 1.- un B1 tenía cuando empecé la carrera de inglés en inglés, y llevaba 12 años aprendiendo. 2.- sólo llevo un año aprendiendo islandés, y NUNCA he intercambiado una palabra hablada en esta lengua con nadie. Será cosa de probar.

 Pero no deja de ser un rollo la burocracia, todo eso de sacar seguros, DNI, blablabla… lo cual me mantiene offline mucho tiempo.

Lo que no me mantiene es fuera del frikismo. La última adquisición ha sido un libro de Sjón (sí, otro libro de Sjón) de nombre “Tus ojos me vieron”, altamente recomendable, aunque para mucha gente puede llegar a ser rara (de hecho lo es), e incomprensible (aunque es  muy cómoda de seguir). No quiero adelantar muchas cosas, dejémoslo en que se da en la II Guerra Mundial en un pueblo en el que el “santo patrón” es un pollo, que es en tercera persona pero contando la historia de antes de nacer el narrador, y que es una historia de amor. Sabéis que no soy persona a la que le gusten las historias de amor, de forma que el hecho de que me haya fascinado debería quitar de la mente de cualquiera que lea esto la idea de una historia de amor empalagosa o al uso. Y sí, hay mucho elemente sobrenatural. ¿un ejemplo? En plena Guerra Mundial, un ángel vaga por noches de Alemania recopilando los sueños de la gente en un cuaderno…

Y creo que… ya he contado mucho por hoy ¿no?

Es lo que se llama dar señales de vida. ^^

Sobre magia y cazas de brujas

•09/04/2012 • Dejar un comentario

Hace mucho que no escribo… pero es simplemente porque no tengo demasiado tiempo para ello desde que tengo que andar con preparativos y otros asuntos para marchar a Islandia.

De cualquier modo, vengo a hablar de cosas interesante relacionadas con el susodicho país. Y es que hace apenas una semana que llegaron a mi casa dos libros, encargados al museo de magia y brujería de Islandia al que ya dediqué una entrada el año pasado más o menos *link* sobre precisamente eso, brujería.

Concretamente, uno es sobre la caza de brujas en el s. XVII y el otro son las transcripciones de dos grimorios de más o menos las mismas fechas, pero que fueron transcritos, recopilados y todo lo demás como dos siglos más tarde.

Apenas he tenido tiempo más que para ojearlos, y aún así ya puedo decir qué:

1.- los grimorios son muy útiles. No, no para lazar hechizos, ni bolas de fuego, ni para atraer tormentas ni nada de eso… pero sí para poder ir felizmente por ahí practicando la lengua islandesa en textos cortitos, con la traducción al lado *al inglés, eso sí* como soporte para ver qué tal se da el asunto.

2.- Islandia nunca dejará de sorprenderme. Me fascina un país en el que se marca el final de la Edad Media cuando ahorcan al último obispo católico. Me fascina un país en el que fueron acusados más hombres que mujeres con cargos de hechicería, toda una novedad, hay que decirlo. Me fascina un país en el que los “brujos malotes”, hacedores de todo mal, poseedores de saberes demoníacos, y que tienen en su haber los grimorios más peligrosos *y más anhelados* sean precisamente obispos y su parentela… los que en el resto de Europa, hombre, no es que estuvieran libres de culpa siempre… pero casi. O siempre. No sé, al menos yo no es que conozca demasiados casos de obispos como fuente de todo mal.

3.-me pregunto si existe alguna posibilidad de tener acceso a hacer algo con esos hechizos. Quiero decir… no sé, a lo mejor viendo para qué esta gente necesitaba hechizos se puede saber más de ellos.

A este respecto me llama poderosamente la atención el hecho de que la gente que tiende *en general, sé que hay loables excepciones* a sentirse atraída por la etapa medieval de Escandinavia, la idealiza, piensa en ella como en la época de Sigurð, una época pseudomágica… muy en la línea de la idealización medieval que se hacía en el renacimiento.

Sin embargo, aunque no puedo negar que hay momentos en que también tiendo a esa idealización, después de leer cosas como esos grimorios, esa necesidad de hacer la vida más fácil, les veo de otra manera.

Veo Islandia como una tierra hermosa y hostil, en la que sus habitantes tuvieron que aprender a vivir con lo que tenían, más bien a sobrevivir… donde el clima importaba mucho más que en el continente, donde salir a pescar y que hubiese tormenta podía significar no regresar nunca más. Tal vez, en el mejor de los casos, no comer en los días siguientes. Donde perderse en la noche podía significar la muerte. Y la noche allí es muy larga, y la oscuridad absoluta. Donde el ganado era importante, porque de él dependía la supervivencia.

Desde luego, estas cosas pasaban en el resto de Europa. Pero aquello es aún más hostil, no es cuestión de miseria o status, es cuestión de vida o muerte. Literalmente, sin dramatización.

Y a pesar de todo, ¿no es acaso en ese mismo entorno donde se desarrolló esa forma de versificación tan fascinante? ¿No son ellos los creadores de sagas, rímur y leyendas que, por diferentes al par que similares, conmueven de una forma en que otras no logran hacerlo?

¡Ay! Qué paradójico.

No tenían tiempo para pensar en lo moral o inmoral que sería que un sacerdote católico tuviera una docena de hijos o fuera célibe, pero lo tenían para componer versos sobre historias de amor entre elfos y humanos.

Lo dicho, fascinante. Y lleno de contrastes.

Diré de paso que no comprendo cómo algo así puede dejar indiferente a nadie.

Seguiré leyendo.

Estos son los libros, que como es evidente, están ahora de libro de cabecera en la habitación. los títulos ya dicen cuál es el de la caza de brujas y cuál el de los grimorios... El búho, a la sazón, es el familiar de la bruja. En este caso, de la völva. Se llama Ugla el bicho, no me anduve con mucha historia. pero vigila... ò_ó

Draumur

•19/02/2012 • Dejar un comentario

No suelo hacer esto, porque normalmente considero que un blog es para algo más que para poner lo que otros han escrito, pero me he topado por ahí, en la búsqueda como siempre incansable de cosas islandesas, un poema de Vilborg Dagbjartsdóttir que me ha dejado bastante impresionada… evidentemente, he leído las dos versiones, en islandés primero y, para tomar por completo el sentido del mismo, después leí la versión en castellano… así que dejo aquí dejo las dos versiones para que quien pueda haga el mismo experimento… y luego cuento un poco por qué me ha impresionado:

Draumur

Mér þótti ég stödd á eyri eða nesi. Lá vegur af eyraroddanum austanverðu á ströndinni en efra tóku við  klettabelti. (Aldrei hef ég hvorki í svefni né vöku séð útyflislegra landslag.) Gekk ég sem leið lá norður tangann með hafið á aðra hönd en hamravegginn á hina. Sá ég þá hvar maður kom á móti mér í nokkurri fjarlægð. Þegar hann nálgaðist sá ég að þetta var karlmaður, mikill vexti, klæddur stuttum, gráum stakki með dökkan hatt, slútti annað barðið svo það huldi nær hálft andlitið. 

Svo þröngt var á einstiginu að ég straukst við hann þegar við mættumst og um leið laust því í hug mér sem eldingu hver hann var. Kallaði ég þá til hans, því ég þóttist eiga við hann margt vantalað. 

Hann snögg stansaði, vatt til höfðinu, og undan hattbarðinu glitti í auga logandi af girnd. 

Rann þá upp fyrir mér að jafnvel Óðinn sjálfur á ekki nema eitt erindi við konur. Og ég sem hélt ég væri skáld  mér tókst að hrista af mér svefninn og komst yfir í vöku – í sál minni brann reiðin.

_________________________________________________________________

Y, en castellano (no debería estar en verso, pero es lo que he encontrado por ahí  :S en traducción de José Antonio Fernández Rom.)

 Sueño

Soñé que me encontraba en un arenal o un promontorio.

Había un camino desde la punta del arenal que seguía la costa

y en lo alto se veía un cinturón de rocas.

(Jamás había visto ni en sueños ni despierta un paisaje más desolado.) Caminé hacia el norte a lo largo de la lengua de arena,

con el mar a un lado y el acantilado al otro.

Vi algo lejos a una persona que venía hacia mí.

Al acercarse vi que era un hombre fornido,

con una zamarra gris y un sombrero oscuro con un ala baja que le tapaba media cara.

La senda era tan estrecha que nos rozamos al cruzarnos

y en ese momento tuve la intuición repentina de quién era.

Lo llamé entonces, porque me pareció que tenía muchas cosas que decirle.

Se detuvo rápidamente, volvió la cabeza,

y bajo el sombrero vi brillar sus ojos ardientes de deseo.

Se me ocurrió entonces que hasta el mismo Odín sólo piensa en una cosa cuando se trata de mujeres. Y yo creí que era poeta… logré espantar el sueño y despertar… con el alma llena de rabia.

  

Los motivos que me hacen sentirme en ese mood poético al leer este poema son que… no necesariamente los hombres, sino en general la sociedad, tiende a convertirlo todo en un asunto de sexo y hormonas, por  muy elevado que sea el sentimiento que la persona que tienen delante tiene en ese momento.

Creo que no es necesaria más explicación, es un asunto simplemente de queja y cansancio… que sí, que sí, que somos animales, que funcionamos principalmente por hormonas, instintos, y demás cosas básicas que no hay que menospreciar ni dejar de lado como impulsos importantes en la forma en la que nuestra sociedad, cultura blablabla avanzan.

Llamadme antisocial, inadaptada, lo que se os ocurra… cuando el “alma”, el “cerebro” o como sea que llamemos a la fuente de ese estado trascendente, pide trascender, no tienen cabida los instintos más primitivos de supervivencia de especie.